7
10
237
-
https://archivio.reclaim.hosting/files/original/dc5cf9170d900fd8203f60005e4acb6a.pdf
4d781e52d4a958ea2bdae55d5c3ea356
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sportello linguistico
Description
An account of the resource
Le attività degli Sportelli Linguistici fanno in modo che la popolazione entri in contatto con la lingua storica minoritaria sia nella sua forma orale, sia in quella scritta, ponendo le Pubbliche Amministrazioni nella condizione di corrispondere in lingua minoritaria, ai sensi della L.482/99, garantendo la presenza di personale che sia in grado di rispondere alle richieste del pubblico usando la lingua ammessa a tutela.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Escursioni botaniche - Schede illustrative
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Ecomuseo Feltrificio Crumière
Description
An account of the resource
Schede illustranti le principali caratteristiche delle piante e dei fiori incontrati durante le "Escursioni botaniche"
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019
Subject
The topic of the resource
Escursioni
Language
A language of the resource
Francese
sentieri ed itinerari
-
https://archivio.reclaim.hosting/files/original/fbc633fd4414ef25f4b0275cf2235e85.pdf
70946bbeec7ad7564919fa77a5f13dab
PDF Text
Text
Calendario escursioni 2020
Valli Chisone e Pellice
7 GIUGNO 2020- VAL D'ANGROGNA, VIAGGIO NELLE TERRE
SCONOSCIUTE II, AVVENTURA ALLA SCOPERTA DI LUOGHI INSOLITI
Andremo alla ricerca di antiche case abbracciate e protette dalle rocce,
testimoni di un recente passato di nascondigli e ripari: le barme.
Escursioni adatta a tutti purchè un minimo allenati, che si snoda su sentieri
con un dislivello di circa 500 m.
Ritrovo in piazza Pietro Micca a Torre Pellice alle ore 9 e proseguimento in
auto a Prà del Torno (Angrogna). Rientro previsto per le 16
28 GIUGNO 2020- PRAGELATO, PRATI IN FIORE IN VAL CHISONE
Escursione che ci permetterà di osservare la bellezza di un prato fiorito,
scoprirne curiosità e antichi rimedi o semplicemente rifarci gli occhi con lo
spettacolo che la natura ci offre. Il percorso partirà da Pragelato (ufficio
turistico) alle ore 9,30 e proseguirà seguendo il sentiero del Plaisentif.
Rientro previsto per le 16. Escursione adatta a tutti purchè abituati a
camminare. Dislivello 500 m circa.
04 LUGLIO 2020- USSEAUX E BALBOUTET, LA LUNA E I VECCHI
MESTIERI
Passeggiata serale per scoprire gli antichi mestieri della valle attraverso
letture e racconti.
Ritrovo ore 19.30 presso la piazza del comune di Usseaux Capoluogo.
Rientro previsto per le ore 22.30 circa. Dislivello 250 metri circa. Necessaria
una pila, escursione adatta a tutti.
Per info e prenotazioni (obbligatorie) contattare
le guide al numero 3468128622 o scrivere alla
mail emanuela.durand@gmail.com
�12 LUGLIO 2020- BOBBIO PELLICE, IL BARANT TRA STORIA E
NATURA
Escursione storico-naturalistica per scoprire un luogo strategico
per la val Pellice, scrigno di storia e natura.
Ritrovo alle ore 9 al rifugio Barbara, rientro previsto per le ore
17.
18 LUGLIO 2020- FENESTRELLE, FORTE MUTIN- LA CACCIA
AL TESORO
Una caccia al tesoro completamente rinnovata per scoprire gli
aspetti curiosi della fortezza silenziosa e della città dei forti.
Ritrovo alle ore 15.00 presso la piazza dell’ufficio turistico di
Fenestrelle, rientro previsto per le ore 18.30 circa.
Dislivello 150 metri, escursione aperta a tutti!
13-14 agosto 2020- TREK SUI SENTIERI DEL PLAISENTIF
La val Chisone, i suoi alpeggi, le sue montagne e i suoi animali.
Questo il quadro del nostro viaggio attraverso i luoghi di
produzione del “formaggio delle viole”. Due giorni di cammino
che partendo da Granfaetto ci porteranno a raggiungere i villaggi
di Balboutet e Usseaux.
Dislivello primo giorno 600 metri, secondo giorno 300 metri.
Pernottamento e cena presso rifugio Selleries, la mezza
pensione è a carico del partecipante.
Per maggiori informazioni sul programma contattare la guida. Il
trek è adatto a famiglie con esperienza di cammino in montagna.
22 AGOSTO 2020- FENESTRELLE MISTERIOSA
Salita verso "la truna di Maria morta" fino all'abitato di Pequerel.
Ritrovo alle ore 9 presso la piazza dell'ufficio turistico di
Fenestrelle; rientro previsto ore 16 circa. Dislivello 650 m circa.
6 SETTEMBRE 2020- IL LUPO IN VAL CHISONE, ESCURSIONE
A CIANTIPLAGNA
Escursione verso cima Ciantiplagna sulle tracce del lupo.
Ritrovo ore 9 a Pian dell'Alpe (Usseaux), rientro previsto per le
ore 17. Dislivello 900 m circa.
Per info e prenotazioni (obbligatorie) contattare
le guide al numero 3468128622 o scrivere alla
mail emanuela.durand@gmail.com
�26 SETTEMBRE 2020- BRICHERASIO, TERRE DA VINO
In occasione della festa dell'uva, escursione pomeridiana a Bricherasio tra
collina e vigneti per poter osservare la val Pellice sotto un'altra prospettiva.
Ritrovo alle ore 14,30 nel piazzale del cimitero, rientro previsto per le 17.
Dislivello circa 200 m.
17 OTTOBRE 2020- RORÀ, I COLORI DELL'AUTUNNO
I caldi colori dell'autunno ci accompagneranno lungo il percorso,
scopriremo il perchè alcuni alberi decidono di cambiare colore e altri no,
ascolteremo poesie che ci parlano delle meraviglie di questa stagione.
Ritrovo in piazza fontana a Rorà alle ore 9, rientro previsto per le 15,30.
Dislivello 600 m circa, escursione adatta a tutti purchè abituati a
camminare.
25 OTTOBRE 2020- PRAROSTINO, VIAGGIO IN TERRE SCONOSCIUTE
III, AVVENTURA ALLA SCOPERTA DI LUOGHI INSOLITI
Passeggiata nei boschi tra Prarostino e Angrogna, alla scoperta di un
territorio dimenticato ma colmo di magia e di cultura.
Ritrovo alle 9,30 a San Bartolomeo (Prarostino) davanti al municipio.
Dislivello 400 m circa, escursione adatta a tutti purchè abituati a camminare
Per info e prenotazioni (obbligatorie) contattare
le guide al numero 3468128622 o scrivere alla
mail emanuela.durand@gmail.com
�Val Germanasca
21 GIUGNO- RICLARETTO, LE TANE DI LAZ ARÂ
Un giro ad anello (di circa 500 m di dislivello) che tocca due diverse località,
entrambe note come “la tana del lupo”. Partendo dalle borgate alte del
vallone di Riclaretto (Perrero), andremo alla scoperta di un versante poco
frequentato, scoprendo boschi, fortificazioni e vecchi alpeggi.
19 LUGLIO- MASSELLO, POSTI DA LUPI
Lungo il percorso, sono ben quattro le località dal cui toponimo emerge la
memoria del lupo: le toccheremo con un giro ad anello di circa 700 m di
dislivello che, partendo dalla borgata Ciaberso (Massello), costeggia
pascoli e antiche miniere a cavallo fra Massello e l’antico comune di
Maniglia.
30 AGOSTO- PRALI, IL PASSO DEL LUPO
Forse fra i più celebri “posti da lupi” c’è il Pâ dar Loup: per arrivarci
compiremo una lunga escursione (circa 1000 m di dislivello) che, partendo
da Giordano (Prali), percorre l’intero Vallone delle Miniere, per poi snodarsi,
sulla cresta di confine con la Val Pellice, lungo ampie mulattiere militari. Per
il ritorno, si percorre a ritroso una porzione del Glorioso Rimpatrio dei
Valdesi.
27 SETTEMBRE- FAETTO, BRIC GAVALOUP
I “posti da lupi” non mancano sul versante esposto a est del vallone di
Faetto: passeggiando in mezzo ai resti dell’industria mineraria che ha
caratterizzato l’economia della Valle nel secolo scorso, si incontrano
diversi luoghi cui sono legate leggende riguardanti il grande carnivoro. Il
percorso, non particolarmente lungo, prevede circa 900 metri di dislivello.
11 OTTOBRE- PRAMOLLO, I LUPI DEI PINI
La zona del Poggio dei Pini, oltre a conservare le memorie della Resistenza,
ha anche un paio di luoghi che ricordano i lupi. Dalla Ruata di Pramollo, con
un percorso ad anello (di circa 500 m di dislivello), ci addentreremo nei
boschi in veste autunnale, percorrendo un tratto dello spartiacque fra il
Vallone di Pramollo e la media Val Chisone.
Per informazioni e prenotazioni alinepons.gae@gmail.com
�Il periodo e le circostanze ci impongono alcune
accortezze che vi chiediamo di rispettare per la
sicurezza di tutti.
- Innanzitutto la prenotazione obbligatoria almeno
due giorni prima dell'escursione;
-I partecipanti dovranno dichiarare di non essere
ammalati di Covid19;
- I gruppi saranno ristretti, una decina di persone, che
dovranno possedere i dispositivi richiesti come
mascherine personali, gel igienizzante per le mani;
- La distanza tra un partecipante e l'altro dovrà essere
di 2 m, in modo da poter camminare senza dover
respirare nella mascherina, che dovrà però essere
indossata al momento in cui i 2 m vengano meno.
Abbiamo voglia di accompagnarvi ma sappiamo che
per quest'anno il nostro interfacciarci con voi dovrà
per forza essere diverso e chiediamo anche il vostro
aiuto!
Vi aspettiamo!
Le guide: Aline, Emanuela, Patrick e Sylvie
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sportello linguistico
Description
An account of the resource
Le attività degli Sportelli Linguistici fanno in modo che la popolazione entri in contatto con la lingua storica minoritaria sia nella sua forma orale, sia in quella scritta, ponendo le Pubbliche Amministrazioni nella condizione di corrispondere in lingua minoritaria, ai sensi della L.482/99, garantendo la presenza di personale che sia in grado di rispondere alle richieste del pubblico usando la lingua ammessa a tutela.
Still Image
A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Escursioni in lingua - Calendario
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Associazione Culturale La Valaddo
Description
An account of the resource
Calendario delle "Escursioni in lingua" dell'anno
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018
Subject
The topic of the resource
Escursioni
Language
A language of the resource
Italiano
sentieri ed itinerari
-
https://archivio.reclaim.hosting/files/original/02f83a16ffa97f6ceb1937f2c58d0e50.pdf
18f5c2aa8ec9c3f9f9a932f18e398622
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sportello linguistico
Description
An account of the resource
Le attività degli Sportelli Linguistici fanno in modo che la popolazione entri in contatto con la lingua storica minoritaria sia nella sua forma orale, sia in quella scritta, ponendo le Pubbliche Amministrazioni nella condizione di corrispondere in lingua minoritaria, ai sensi della L.482/99, garantendo la presenza di personale che sia in grado di rispondere alle richieste del pubblico usando la lingua ammessa a tutela.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Escursioni in lingua - Locandina
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Associazione Culturale La Valaddo
Description
An account of the resource
Locandina delle "Escursioni in lingua" dell'anno
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018
Subject
The topic of the resource
Escursioni
Language
A language of the resource
Italiano
sentieri ed itinerari
-
https://archivio.reclaim.hosting/files/original/f2bac8af99c3f405ce7ead738ebc8447.pdf
51c500170f1d1ddf9a3b0b9feeeba9b0
PDF Text
Text
vioure
amount
vie en
hauteur
vita d’altura
ESCURSIONI IN LINGUA
NELLE VALLI CHISONE,
GERMANASCA E PELLICE
Le “escursioni in lingua” hanno l’obiettivo di far conoscere e valorizzare gli
aspetti linguistici e culturali del territorio; sono gratuite per il pubblico perché
sono finanziate ai sensi della L. 482/99 sulla tutela delle minoranze
linguistiche storiche.
PERIODO COVID/19
Il periodo e le circostanze ci impongono alcune accortezze che vi chiediamo di
rispettare per la sicurezza di tutti:
- la prenotazione è obbligatoria almeno due giorni prima dell’escursione;
- i partecipanti dovranno garantire di non aver avuto sintomi riconducibili
alla COVID/19 nelle due settimane precedenti la gita;
- i gruppi saranno ristretti, e tutti dovranno avere con sé la mascherina;
- la distanza tra un partecipante e l’altro dovrà essere di due metri, in modo da
poter camminare senza la mascherina, che dovrà però essere indossata in caso
di necessità.
INFORMAZIONI GENERALI
Le escursioni prevedono che i partecipanti si portino il pranzo al sacco;
ulteriori informazioni sull’attrezzatura consigliata saranno fornite al momento
della prenotazione.
PRENOTAZIONI E CONTATTI
Le escursioni sono condotte da guide escursionistiche ambientali:
Sylvie Bertin: sylvieliberamente@gmail.com
Emanuela Durand: emanuela.durand@gmail.com
Aline Pons: alinepons.gae@gmail.com
Guide dell’Ecomuseo Miniere della Val Germanasca:
info@ecomuseominiere.it
�PROGRAMMA DELLE ESCURSIONI
Domenica 24 aprile
450 d+
@Sylvie
3498660069
Montagne di resistenza
Escursione sulle orme delle bande partigiane
nell’area di Prarostino, alla scoperta di panorami
insoliti sulla pianura e sulla natura della media
montagna.
Prarostino
(San Bartolomeo)
9.00 - 15.30
@Emanuela
3468128622
300 d+
Industrie e borgate
In occasione del primo maggio, escursione
accompagnata dalle storie dei lavoratori delle
industrie della media-bassa valle Chisone.
09.00 - 15.00
Sabato 7 maggio
550 d+
Alpeggi, grotte e mulattiere sono gli ingredienti di
questa escursione per scoprire la montagna dietro
casa.
Perosa (COOP)
Domenica 15 maggio
600 d+
San Germano
(Widerman)
@Sylvie
3498660069
Alpeggi inaspettati
9.00 - 15.30
Domenica 1 maggio
@Emanuela
3468128622
@EMVG
0121806987
700 d+
Sabato 14 maggio
Tra vigneti e antichi sentieri
Itinerario lungo i sentieri utilizzati un tempo per
collegare Pomaretto con le borgate Bastia e
Comba Crosa nel comune di Perrero, proseguendo
fino ai Vrocchi per poi rientrare a Pomaretto
attraversando i vigneti del Ramìe.
9.00 - 16.00
Pomaretto (Lausa)
La lunga scursa
Si scoprirà la Rorà poco conosciuta salendo lungo
un sentiero che conduce dalla bassa Valle fino a
Pejrét e Rumer, borgate poco conosciute ma ricche
di storia.
8.30 - 16.00
Domenica 22 maggio
Rorà (Mugniva)
800 d+
@Emanuela
3468128622
Indiritto e rovescio
@EMVG
0121806987
450 d+
Sabato 21 maggio
Borgate di Perrero
Escursione sui sentieri che collegavano gli antichi
comuni di San Martino, Traverse e Maniglia, che
erano un tempo centri importanti, al punto da
dare il nome all’intera valle San Martino.
09.30 - 16.00
Perrero
Percorso panoramico che lambisce varie borgate
con vista panoramica sull’alta valle, l’oscuro
vallone dei Carbonieri e il poco conosciuto vallone
della Luissa.
8.30 - 16.00
Bobbio Pellice
(Buffa)
escursione adatta a tutte le persone che
hanno voglia di camminare
escursione adatta a tutte le persone che
camminano regolarmente
escursione adatta a persone abituate a camminare
in montagna
@Emanuela
3468128622
600 d+
Domenica 29 maggio
Nelle terre di mezzo
La vita tra collina e montagna, abitudini simili ma
diverse, escursione tra toponimi e fontane.
09.00 - 16.00
Porte
�PROGRAMMA DELLE ESCURSIONI
Sabato 4 giugno
500 d+
@EMVG
0121806987
Borgate di Salza di Pinerolo
Escursione ad anello che passerà nelle borgate di
Fontane e Serrevecchio, nel comune di Salza di
Pinerolo; attraverso gli omonimi colli
riscopriremo le tracce lasciate sul territorio da un
recente passato agricolo e minerario e da un
presente più legato allo sfruttamento del bosco.
10.00 - 16.00
Domenica 12 giugno
Scopriminiera
550 d+
La montagna come mondo di contadini e minatori:
un viaggio sulle tracce della vita di miniera.
Gli alpeggi del Vandalino
Sulle pendici del monte simbolo della media val
Pellice alla scoperta di luoghi nascosti e
panoramici.
9.00 - 16.00
Roure (Balma)
@Aline
700 d+
3403380073
Torre Pellice
500 d+
Domenica 19 giugno
Massello di borgate e di mulini
Un anello per visitare alcune delle più
caratteristiche borgate del vallone di Massello, e
scoprire le vestigia dell’economia locale, dai campi
ai forni passando per i mulini.
9.00 - 16.00
Domenica 26 giugno
Domenica 5 giugno
800 d+ @Sylvie
Miniere della Roussa
8.30 - 16.00
@Emanuela
3468128622
Massello
@Emanuela
3468128622
La cresta del Servin
Margari di oggi e di ieri, vecchi alpeggi e
splendidi panorami sulla val d’Angrogna.
9.00 - 16.00
Angrogna (Vaccera)
escursione adatta a tutte le persone che
hanno voglia di camminare
escursione adatta a tutte le persone che
camminano regolarmente
escursione adatta a persone abituate a camminare
in montagna
�
https://archivio.reclaim.hosting/files/original/04150110f7cdcf4fd61ae993ca0e0021.pdf
e8ee59c4273fbaca0fc7cc29632a9fbb
PDF Text
Text
vioure
amount
vie en
hauteur
vita d’altura
ESCURSIONI IN LINGUA
NELLE VALLI CHISONE,
GERMANASCA E PELLICE
Le “escursioni in lingua” hanno l’obiettivo di far conoscere e valorizzare gli
aspetti linguistici e culturali del territorio; sono gratuite per il pubblico perché
sono finanziate ai sensi della L. 482/99 sulla tutela delle minoranze
linguistiche storiche.
PERIODO COVID/19
Il periodo e le circostanze ci impongono alcune accortezze che vi chiediamo di
rispettare per la sicurezza di tutti:
- la prenotazione è obbligatoria almeno due giorni prima dell’escursione;
- i partecipanti dovranno garantire di non aver avuto sintomi riconducibili
alla COVID/19 nelle due settimane precedenti la gita;
- i gruppi saranno ristretti, e tutti dovranno avere con sé la mascherina;
- la distanza tra un partecipante e l’altro dovrà essere di due metri, in modo da
poter camminare senza la mascherina, che dovrà però essere indossata in caso
di necessità.
INFORMAZIONI GENERALI
Le escursioni prevedono che i partecipanti si portino il pranzo al sacco;
ulteriori informazioni sull’attrezzatura consigliata saranno fornite al momento
della prenotazione.
PRENOTAZIONI E CONTATTI
Le escursioni sono condotte da guide escursionistiche ambientali:
Sylvie Bertin: sylvieliberamente@gmail.com
Emanuela Durand: emanuela.durand@gmail.com
Aline Pons: alinepons.gae@gmail.com
Guide dell’Ecomuseo Miniere della Val Germanasca:
info@ecomuseominiere.it
�PROGRAMMA DELLE ESCURSIONI
luglio
agosto
Sabato 2 luglio
Sabato 6 agosto
@Sylvie 3498660069
@Sylvie 3498660069
Pradamont: monticare all’inverso
Il giro delle Ridotte: montagne di soldati
450 d+
650 d+
La scoperta di un’alpe inusuale all’ombra dell’Albergian.
Il forte Mutin, prima fortezza di Fenestrelle, non
avrebbe potuto esistere senza le ridotte e i soldati che le
presidiavano.
Pragelato (Piazza Lantelme) | orari 9,00 – 16,30
Fenestrelle (Ufficio Turistico) | orari 9,00 – 16,00
Sabato 16 e domenica 17 luglio
@Aline 3403380073
Martedì 16 agosto
La Val Germanasca a piedi - Inverso
@Sylvie 3498660069
1300 d+ (primo giorno - possibilità di accorciare)
600 d+ (secondo giorno)
Alpe Fauri
Due giorni a piedi per risalire la valle lungo l’antica
strada che percorreva il versante a bacìo, attraversando
il selvaggio Parco di Conca Cialancia (pernottamento in
bivacco).
Sabato partenza da Pomaretto alle 8.30 [bus da Torino
6.41]; domenica ritorno in bus a Pomaretto alle 18.30.
Sabato 23 luglio
@Sylvie 3498660069
Luoghi insoliti: borgate e alpeggi di Mentoulles
450 d+
Un viaggio che percorre interamente la Val Troncea
per scoprire la solidarietà alpigiana.
Pragelato (Piazza Lantelme) | orari 9,00 – 16,30
Sabato 20 agosto
@Sylvie 3498660069
Rocca del Laux: militari sul baratro
800 d+ (EE)
500 d+
Escursione alla scoperta della vita militare in
un’atmosfera da “Il deserto dei Tartari”
La montagna non è solo fatta da località rinomate, ma
anche da luoghi nascosti ma ricchi di storia.
Usseaux (Laux) | orari 9.00 - 16,30
Mentoulles (Sede del Parco) | orari 8.30 - 15,30
Domenica 24 luglio
@Emanuela
Colletta delle Faure
800 d+
Alla ricerca degli alpeggi nell’alta valle Pellice.
Bobbio Pellice (Villanova) | orari 8.30 - 16.00
Sabato 30 luglio
@Sylvie 3498660069
Le bergerie dell’Assietta da Pourrieres
750 d+
L’Assietta non è solo un luogo di una storica battaglia
ma anche terra di pastori e fatica.
Pourrieres (parcheggio del ciclista) | orari 8.30 - 16.30
Sabato 27 agosto
@EMVG 0121806987
Borgate, miniere e bergerie
400 d+
Un piacevole percorso a mezzacosta tra le borgate,
attraverso boschi di larici e abeti, ripercorrendo i
sentieri utilizzati dai contadini-minatori per
raggiungere le miniere di Envie.
Prali (Ghigo) | orari 10.00 - 16.00
Domenica 28 agosto
@Sylvie 3498660069
Truc del Cuculo
600 d+
La montagna non è solo storia e tradizione ma anche
turismo e mestieri fuori dall’ordinario.
Roure (Villaretto) | orari 8.30 - 16.30
�
https://archivio.reclaim.hosting/files/original/8bca37d294c1bc6ba113c0b142a2239c.pdf
0113598e1129feaba7b8e79ee2ea4653
PDF Text
Text
vioure
amount
vie en
hauteur
vita d’altura
ESCURSIONI IN LINGUA
NELLE VALLI CHISONE,
GERMANASCA E PELLICE
Le “escursioni in lingua” hanno l’obiettivo di far conoscere e valorizzare gli
aspetti linguistici e culturali del territorio; sono gratuite per il pubblico perché
sono finanziate ai sensi della L. 482/99 sulla tutela delle minoranze
linguistiche storiche.
PERIODO COVID/19
Il periodo e le circostanze ci impongono alcune accortezze che vi chiediamo di
rispettare per la sicurezza di tutti:
- la prenotazione è obbligatoria almeno due giorni prima dell’escursione;
- i partecipanti dovranno garantire di non aver avuto sintomi riconducibili
alla COVID/19 nelle due settimane precedenti la gita;
- i gruppi saranno ristretti, e tutti dovranno avere con sé la mascherina;
- la distanza tra un partecipante e l’altro dovrà essere di due metri, in modo da
poter camminare senza la mascherina, che dovrà però essere indossata in caso
di necessità.
INFORMAZIONI GENERALI
Le escursioni prevedono che i partecipanti si portino il pranzo al sacco;
ulteriori informazioni sull’attrezzatura consigliata saranno fornite al momento
della prenotazione.
PRENOTAZIONI E CONTATTI
Le escursioni sono condotte da guide escursionistiche ambientali:
Sylvie Bertin: sylvieliberamente@gmail.com
Emanuela Durand: emanuela.durand@gmail.com
Aline Pons: alinepons.gae@gmail.com
Guide dell’Ecomuseo Miniere della Val Germanasca:
info@ecomuseominiere.it
�PROGRAMMA DELLE ESCURSIONI
settembre
ottobre
Domenica 4 settembre
Domenica 2 ottobre
@Sylvie 3498660069
@Emanuela 3468128622
Pinasca: bari nascosti
Lusernetta-Bibiana: tra cascine e frutteti
550 d+
300 d+
L’affascinante vallone di Gran Dubbione ci stupirà
anche quest’anno con le sue peculiarità e curiosità.
Il percorso presenta alcuni passaggi esposti.
Panoramica storica e culturale sulla bassa valle, dove
sacro e profano si intrecciano.
Bibiana | orari 9,30 - 15,00
Pinasca (punto acqua) | orari 9,00 – 15,00
Domenica 9 ottobre
Domenica 18 settembre
@Aline 3403380073
Crosetto, ovvero dell’importanza economica di un
vallone laterale
800 d+
Impegnativo percorso ad anello alla scoperta del
passato minerario del vallone di Crosetto.
@Aline 3403380073
il Cantun Rusi di Villar Perosa
600 d+
Un percorso nei boschi della bassa valle, a scoprire i
luoghi che portano le tracce dei più antichi insediamenti
nella zona.
Villar Perosa | orari 9,00 – 16,00
Prali (Gianna) | orari 8,30 – 17,00
Domenica 16 ottobre
Domenica 25 settembre
@Emanuela 3468128622
@Emanuela 3468128622
Il panorama di Poggio Pini
Villar Pellice: luoghi invincibili
600 d+
Luoghi ricchi di storia e di panorami spettacolari fino a
Barma d’Aut.
750 d+
Itinerario che ci farà riflettere sul ruolo della montagna
come rifugio.
Inverso Pinasca | orari 9.00 - 16,00
Villar Pellice (Municipio) | orari 9,00 - 16,00
Domenica 23 ottobre
@Aline 3403380073
Pomeano: i nomi e l’economia di un villaggio
600 d+
Un percorso ad anello per scoprire i nomi dei luoghi
che circondano la borgata di Pomeano, per poi visitare
luoghi frequentati fin dalla preistoria e i resti del
passato minerario della valle.
Pramollo (Rue)| orari 9.00 - 16.00
Sabato 29 ottobre
@Emanuela 3468128622
San Giovanni-Bricherasio: strane presenze
150 d+
Escursione serale nell'immaginario collettivo di masche
e strane creature che abitano i nostri luoghi.
Bricherasio | orari 16.00 - 19.00
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sportello linguistico
Description
An account of the resource
Le attività degli Sportelli Linguistici fanno in modo che la popolazione entri in contatto con la lingua storica minoritaria sia nella sua forma orale, sia in quella scritta, ponendo le Pubbliche Amministrazioni nella condizione di corrispondere in lingua minoritaria, ai sensi della L.482/99, garantendo la presenza di personale che sia in grado di rispondere alle richieste del pubblico usando la lingua ammessa a tutela.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Escursioni in lingua '22 - Locandine
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Associazione Culturale La Valaddo
Description
An account of the resource
Locandine delle "Escursioni in lingua" dell'anno
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020
Subject
The topic of the resource
Escursioni
Language
A language of the resource
Italiano
sentieri ed itinerari
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Attività culturali
Description
An account of the resource
Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando.
Hyperlink
A link, or reference, to another resource on the Internet.
URL
<iframe width="500" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/M6ZQ9Nns9qk" title="Eventi Estate 2017 - Tutela e Valorizzazione delle lingue minoritarie storiche" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Estate '17, Tutela e Valorizzazione delle lingue minoritarie storiche - Video
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Associazione Culturale Balancé
Description
An account of the resource
Video riassuntivo degli eventi organizzati nell'estate '17 dall'associazione per la tutela e la valorizzazione delle lingue minoritarie storiche
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015
Subject
The topic of the resource
Evento
Language
A language of the resource
Italiano
Francese
semaine du française
-
https://archivio.reclaim.hosting/files/original/4c7e6f959709cdc6554c81435053a7a0.pdf
e13c4e6633f1418d7f75d5a10807f1b3
PDF Text
Text
Associazione Culturale Balancè
Via Stamperia 25/2 – 10066 - Torre Pellice
(To)
P.IVA: 10584680010 cell. 338-4497829
associazonebalance@gmail.com
www.associazionebalance.com
Eventi di Tutela e Valorizzazione delle Lingue Minoritarie Storiche per l' Estate 2017
Giugno 2017
Roure, Luserna San Giovanni
L'Associazione Balancè, insieme agli Sportelli Linguistici capofila Francese dell’Unione
Montana del Pinerolese e Occitano dell'Unione Montana dei Comuni delle Valli Chisone e
Germanasca in collaborazione con le molte realtà territoriali (Fondazione Centro Culturale
Valdese - Associazioni: La Valaddo - Vivere le Alpi – Amici della Scuola Latina – Noi e il
Mondo – La Tèto Aut – Progetto San Carlo Onlus – Circolo LAAV di Torre Pellice –
Osservatorio Astronomico di Luserna San Giovanni – Miralh - Pigmenti…) che si
occupano di valorizzazione e tutela delle minoranze linguistiche storiche grazie ai fondi della
Legge 482/99, organizza i nuovi Eventi di Tutela e Valorizzazione delle Lingue Minoritarie
Storiche per l' Estate 2017 in vari Comuni dell'Unione Montana del Pinerolese e dell'Unione
Montana dei Comuni delle Valli Chisone e Germanasca: Roure, Luserna San Giovanni,
Fenestrelle, Torre Pellice.
Si svolgeranno una serie di eventi in francese e occitano a INGRESSO LIBERO: laboratori di
fotografia, cucina, danza, narrazione, osservazione stellare, escursioni urbane e boschive con
sorprese, presentazione di progetti..., per far conoscere e valorizzare il patrimonio linguistico
francese e occitano attraverso laboratori interattivi mirati a indagare la vitalità quotidiana delle
lingue in oggetto e il loro utilizzo, contemporaneo e attuale, come ponte fra culture e
generazioni diverse.
Informazioni e prenotazioni alla mail associazionebalance@gmail.com
o al numero dell'Associazione Balancè 3384497829.
Domenica 18 giugno 2017
dalle ore 10 alle ore 12
ROURE
all'interno della Festa de La Tèto Aut
Laboratorio di Fotografia teorico e pratico
in francese e italiano, a cura di Paola Mongelli
www.paolamogelli.com
Un breve viaggio nel mondo della fotografia con cenni sulle origini, introduzione alla tecnica e
focus sulla fotografia di azione e sulla ripresa del movimento. A seguire sessione guidata di
ripresa fotografica. Le indicazioni e le tecniche apprese verranno sperimentate, per tradurre e
rendere al meglio la vitalità dei volti nel linguaggio della fotografia. Il workshop è aperto a tutti e
non è richiesta attrezzatura professionale.
�Paola Mongelli. Nata a Torino, è artista visiva e fotografa. Negli anni Novanta si laurea in
Scenografia all’Accademia Albertina di Belle Arti e si dedica alla fotografia fine-art,
sperimentando in modo personale le tradizionali tecniche di camera oscura. Dal 1998 espone le
sue opere, che oggi fanno parte di numerose collezioni. Oggi la sua ricerca abbraccia anche il
disegno e la performance art, privilegiando i temi legati al ritratto, allo sguardo e al movimento.
Dal 2008 è docente in ambito universitario in materia di fotografia e di educazione alla visione.
Affianca l’attività espositiva con una costante attività di ricerca, in dialogo con artisti, scrittori e
realtà culturali.
Venerdì 30 giugno 2017
alle ore 21
presso l'Osservatorio Astronomico di Luserna San Giovanni
“Note, gofri e pianeti”
Una serata presso l'osservatorio astronomico di Luserna San Giovanni in compagnia dei Gofri,
delle stelle e delle danze delle Valli Chisone e Germanasca. Courente delle Valli Chisone e
Germanasca e divertenti racconti in occitano sui Gofri a cura delle Associazioni La Tèto Aut e
Noi e Il Mondo. A seguire alle ore 22 osservazione stellare in lingua francese e occitana, a cura
dell'Associazione Astrofili Urania di Luserna San Giovanni e in collaborazione con le
Associazione La Valaddo, Amici della Scuola Latina e Fondazione Centro Culturale
Valdese. Durante la sarà presente il furgoncino mobile di Io mangio Gofri.
Altri eventi interessanti e divertenti vi aspettano a luglio e agosto 2017.
Informazioni e prenotazioni alla mail associazionebalance@gmail.com
o al numero dell'Associazione Balancè 3384497829.
Infine l'Associazione Balancè è lieta di annunciare la nascita, da giugno 2017, della rubrica
“Notra Lenga – Nos Langues” che verrà ospitata da L'Eco Mese, grazie ad una proficua
collaborazione con la redazione de L'Eco del Chisone. Vi troveranno spazio le espressioni
linguistiche minoritarie di tutte le realtà del territorio, a cominciare dalle Associazioni che
esprimono gli sportelli linguistici - Amici della Scuola Latina, Fondazione Centro Culturale
Valdese, La Valaddo – per poi estendersi a tutti gli abitanti delle Unioni. Uno spazio
importantissimo che consentirà di valorizzare in maniera capillare e diffusa l'importanza delle
lingue minoritarie come ponte fra popoli e generazioni e che potrà dare voce alle storie, alle
persone, ai luoghi che sono legati strettamente al francese e all'occitano, con articoli in lingua e
relativa traduzione. Oltre alla versione cartacea, “Notra Lenga – Nos Langues” sarà dotata
anche di una pagina dedicata sul sito de L'Eco del Chisone che ospiterà i file audio delle letture
degli articoli in lingua presente su L'Eco Mese, e soprattutto raccoglierà i racconti e le parole di
chiunque abbia piacere di scrivere in patois o francese, con la supervisione e la correzione
ortografica a cura degli Sportelli Linguistici: è possibile indirizzare i propri articoli alla mail
associazionebalance@gmail.com, indicando nome, cognome e numero di telefono.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Attività culturali
Description
An account of the resource
Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Eventi di Tutela e Valorizzazione delle Lingue Minoritarie Storiche, giugno '17 - Comunicato stampa
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Associazione Culturale Balancé
Description
An account of the resource
Comunicato stampa relativo agli eventi realizzati nell'estate '17 per la tutela e la valorizzazione delle lingue minoritarie storiche
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015
Subject
The topic of the resource
Stampa
Language
A language of the resource
Italiano
semaine du française
-
https://archivio.reclaim.hosting/files/original/12515a0c71662ff8554c7f639d278b7d.pdf
1906094d65053c97ed29dd53f7bbc5be
PDF Text
Text
www.
p
a
o
l
a
mo
n
g
e
l
l
i
.
c
o
m
UNAS
E
RA
T
AP
RE
S
S
OL
'
OS
S
E
RV
A
T
ORI
OA
S
T
RONOMI
CODI
L
US
E
RNAS
A
NGI
OV
A
NNI
I
NCOMP
A
GNI
ADE
I
GOF
RI
,
DE
L
L
ES
T
E
L
L
EEDE
L
L
EDA
NZ
EDE
L
L
EV
A
L
L
I
CHI
S
ONEEGE
RMA
NA
S
CA
Pr
oget
t
of
i
nanzi
at
odal
l
aPr
esi
denzadelConsi
gl
i
odeiMi
ni
st
r
inel
l
’
ambi
t
odelpr
ogr
ammadii
nt
er
vent
ipr
evi
st
idal
l
aLegge15di
cembr
e1999n.482“
Nomei
nmat
er
i
adit
ut
el
adel
l
emi
nor
anzel
i
ngui
st
i
chest
or
i
che”coor
di
nat
oal
l
’
Assessor
at
oal
l
aCul
t
ur
adel
l
aRegi
onePi
emont
e-Set
t
or
ePr
omozi
onedelpat
r
i
moni
ocul
t
ur
al
eel
i
ngui
st
i
co
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Attività culturali
Description
An account of the resource
Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Eventi di Tutela e Valorizzazione delle Lingue Minoritarie Storiche, giugno '17 - Locandina
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Associazione Culturale Balancé
Description
An account of the resource
Locandina relativa agli eventi realizzati nel giugno '17 per la tutela e la valorizzazione delle lingue minoritarie storiche
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015
Subject
The topic of the resource
Evento
Language
A language of the resource
Italiano
semaine du française
-
https://archivio.reclaim.hosting/files/original/59265c950b77c7968856c1764bfd6c5f.pdf
3dec8ff23e45031552fddd206e8d75e0
PDF Text
Text
Associazione Culturale Balancè
Via Stamperia 25/2 – 10066 - Torre Pellice
(To)
P.IVA: 10584680010 cell. 338-4497829
associazonebalance@gmail.com
www.associazionebalance.com
Eventi di Tutela e Valorizzazione delle Lingue Minoritarie Storiche per l' Estate 2017
Luglio 2017
Torre Pellice, Fenestrelle
L'Associazione Balancè, insieme agli Sportelli Linguistici capofila Francese dell’Unione
Montana del Pinerolese e Occitano dell'Unione Montana dei Comuni delle Valli Chisone e
Germanasca in collaborazione con le molte realtà territoriali (Fondazione Centro Culturale
Valdese - Associazioni: La Valaddo - Vivere le Alpi – Amici della Scuola Latina – Noi e il
Mondo – La Tèto Aut – Progetto San Carlo Onlus – Circolo LAAV di Torre Pellice –
Osservatorio Astronomico di Luserna San Giovanni – Miralh - Pigmenti…) che si
occupano di valorizzazione e tutela delle minoranze linguistiche storiche grazie ai fondi della
Legge 482/99, organizza i nuovi Eventi di Tutela e Valorizzazione delle Lingue Minoritarie
Storiche per luglio 2017 in due Comuni dell'Unione Montana del Pinerolese e dell'Unione
Montana dei Comuni delle Valli Chisone e Germanasca: Torre Pellice e Fenestrelle.
Si svolgeranno una serie di eventi in francese e occitano a INGRESSO LIBERO: escursioni
urbane e boschive con sorprese, presentazione di progetti..., per far conoscere e valorizzare il
patrimonio linguistico francese e occitano attraverso laboratori interattivi mirati a indagare la
vitalità quotidiana delle lingue in oggetto e il loro utilizzo, contemporaneo e attuale, come ponte
fra culture e generazioni diverse.
Informazioni e prenotazioni alla mail associazionebalance@gmail.com
o al numero dell'Associazione Balancè 3384497829.
Venerdì 14 luglio 2017
ore 15 - 19
Torre Pellice
Les Arbres Enfants
Gli Alberi Bambini
Breve Passeggiata per famiglie
in francese ed italiano
in città e nella natura
con fiabe, letture e musica
a cura di Gabriele Brusa, Associazione Pigmenti,
Tatiana Barolin e Fondazione Centro Culturale Valdese,
Circolo LAAV Torre Pellice
Merenda al sacco consigliata
�Prenotazione obbligatoria
al 338-4497829
o alla mail associazionebalance@gmail.com
Venerdì 14 luglio, alle ore 15, in collaborazione con l'Associazione Pigmenti verrà realizzata
una passeggiata per Torre Pellice in italiano e francese alla scoperta dei graffiti e dei murales
presenti. Dalle 16 alle 19, in collaborazione con il CAI UGET Val Pellice, il Circolo LAAV Torre
Pellice, la Fondazione Centro Culturale Valdese, si svolgerà “Les arbres enfants – Gli alberi
bambini” una breve passeggiata per famiglie in francese ed italiano, con partenza dal guado
della Bertenga a Torre Pellice, condotta dalla guida naturalistica francofona Gabriele Brusa. La
passeggiata sarà animata da diverse sorprese: la presentazione dell'audio libro di fiabe
occitane "C'era una volta...racconti e leggende della Val Pellice in occitano”, realizzato da Tatiana
Barolin con il sostegno della Fondazione Centro Culturale Valdese e un laboratorio di letture
di fiabe in francese a cura del Circolo LAAV di Torre Pellice con accompagnamento musicale
dal vivo. Chi desidera venire a leggere in occitano o francese è il benvenuto!
Martedì 1 agosto 2017
ore 15 – 19
Forte di Fenestrelle
durante la Fiera del Libro
Territorio / Lingua / Identità
Laboratorio di lettura in lingua occitana
a cura dell'Associazione La Valaddo
Presentazione dei progetti finanziati dalla legge 482/99:
"Les Voix des Bois" dell'Associazione Balancè
“Lëngo Vivo” di Valeria Tron, a cura dell'Associazione Miralh
Martedì 1 agosto dalle ore 15, presso il Forte di Fenestrelle, durante la consueta Fiera del
Libro, in collaborazione con l'Associazione San Carlo Onlus, avverrà un laboratorio di lettura
in lingua occitana a cura dell'Associazione La Valaddo e la presentazione di alcuni progetti
finanziati dalla legge 482/99 sul tema del Territorio, della Lingua e dell'Identità: "Les Voix des
Bois" dell'Associazione Balancè e “Lëngo Vivo” di Valeria Tron, a cura dell'Associazione
Miralh.
Informazioni e prenotazioni
associazionebalance@gmail.com
3384497829
Altri eventi interessanti e divertenti vi aspettano a settembre e ottobre 2017.
Inoltre l'Associazione Balancè è lieta di annunciare la nascita, da giugno 2017, della rubrica
“Notra Lenga – Nos Langues” che verrà ospitata da L'Eco Mese, grazie ad una proficua
collaborazione con la redazione de L'Eco del Chisone. Vi troveranno spazio le espressioni
linguistiche minoritarie di tutte le realtà del territorio, a cominciare dalle Associazioni che
esprimono gli sportelli linguistici - Amici della Scuola Latina, Fondazione Centro Culturale
Valdese, La Valaddo – per poi estendersi a tutti gli abitanti delle Unioni. Uno spazio
importantissimo che consentirà di valorizzare in maniera capillare e diffusa l'importanza delle
lingue minoritarie come ponte fra popoli e generazioni e che potrà dare voce alle storie, alle
�persone, ai luoghi che sono legati strettamente al francese e all'occitano, con articoli in lingua e
relativa traduzione. Oltre alla versione cartacea, “Notra Lenga – Nos Langues” sarà dotata
anche di una pagina dedicata sul sito de L'Eco del Chisone che ospiterà i file audio delle letture
degli articoli in lingua presente su L'Eco Mese, e soprattutto raccoglierà i racconti e le parole di
chiunque abbia piacere di scrivere in patois o francese, con la supervisione e la correzione
ortografica a cura degli Sportelli Linguistici: è possibile indirizzare i propri articoli alla mail
associazionebalance@gmail.com, indicando nome, cognome e numero di telefono.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Attività culturali
Description
An account of the resource
Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Eventi di Tutela e Valorizzazione delle Lingue Minoritarie Storiche, luglio '17 - Comunicato stampa
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Associazione Culturale Balancé
Description
An account of the resource
Comunicato stampa relativo agli eventi di giugno '17 organizzati per la tutela e la valorizzazione delle lingue minoritarie storiche
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015
Subject
The topic of the resource
Stampa
Language
A language of the resource
Italiano
semaine du française
-
https://archivio.reclaim.hosting/files/original/8af6d8a92b84d96c7a5ddaa320586304.pdf
f60fa0c16ebc870ddc1e98af0a750882
PDF Text
Text
Pr
oget
t
of
i
nanzi
at
odal
l
aPr
esi
denzadelConsi
gl
i
odeiMi
ni
st
r
inel
l
’
ambi
t
odelpr
ogr
ammadii
nt
er
vent
ipr
evi
st
idal
l
a
Legge15di
cembr
e1999n.482“
Nomei
nmat
er
i
adit
ut
el
adel
l
emi
nor
anzel
i
ngui
st
i
chest
or
i
che”coor
di
nat
o
al
l
’
Assessor
at
oal
l
aCul
t
ur
adel
l
aRegi
onePi
emont
e-Set
t
or
ePr
omozi
onedelpat
r
i
moni
ocul
t
ur
al
eel
i
ngui
st
i
co
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Attività culturali
Description
An account of the resource
Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Eventi di Tutela e Valorizzazione delle Lingue Minoritarie Storiche, luglio '17 - Locandina
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Associazione Culturale Balancé
Description
An account of the resource
Locandina relativa agli eventi realizzati nel luglio '17 per la tutela e valorizzazione delle lingue minoritarie storiche
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015
Subject
The topic of the resource
Evento
Language
A language of the resource
Italiano
semaine du française
-
https://archivio.reclaim.hosting/files/original/19ffc9c71a67d2cdf97ec64669da3172.pdf
9275c9a1238d4f6ec5323255f3baea94
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sportello linguistico
Description
An account of the resource
Le attività degli Sportelli Linguistici fanno in modo che la popolazione entri in contatto con la lingua storica minoritaria sia nella sua forma orale, sia in quella scritta, ponendo le Pubbliche Amministrazioni nella condizione di corrispondere in lingua minoritaria, ai sensi della L.482/99, garantendo la presenza di personale che sia in grado di rispondere alle richieste del pubblico usando la lingua ammessa a tutela.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fernandel - Cartolina
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Associazione Musicainsieme
Description
An account of the resource
Cartolina della mostra "Fernandel"
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2017
Subject
The topic of the resource
Pittura
Language
A language of the resource
Italiano
Francese
mostre