4 10 237 https://archivio.reclaim.hosting/files/original/2ae91e225cc0c6f1857a5d9e5321d848.pdf 584b7f23bcd6ecdd9d818a4e32698c9b PDF Text Text Associazione “Amici della Scuola Latina” “Progetto realizzato con il contributo della Presidenza del Consiglio dei ministri – Dipartimento per gli affari regionali e le autonomie” Film in lingua originale francese, ottobre 2025 Biopics musicaux français « De la musique avant toute chose » [Art poétique , 1884, Paul Verlaine] Venerdì 31 ottobre 2025 Cloclo (2012) De Florent-Emilio Siri Avec Jérémie Renier, Benoît Magimel, Monica Scattini Biopic sur la vie du chanteur pop Claude François, « Cloclo » en raison de la sonorité de son prénom, de l'affection du public et de la tradition de surnoms raccourcis. Le surnom est devenu emblématique de l'artiste. Le destin tragique d'une grande vedette de la chanson de variétés française qui continue de fasciner plus de trente ans après sa disparition : sa naissance et son enfance en Egypte, le départ de la famille en France à la suite des événements de 1956, le conflit avec son père à cause de son choix de la musique, les débuts comme batteur dans de petits orchestres, la mort du père, l'échec du premier disque, puis le succès foudroyant… Une vie et un biopic Il est intéressant de souligner que Dalida et Claude François ont énormément de points communs. Ils sont tous les deux nés en Égypte, elle en 1933 au Caire et lui en 1939 à Ismaïlia. Ils ont des origines italiennes et s'installent en France dans les années 50 pour faire ensuite une très belle carrière de chanteur en France. Ils ont eu l'occasion de se rencontrer plusieurs fois et même de chanter ensemble à plusieurs reprises, cependant dans leurs biopics respectifs, ils ne se rencontrent à aucun moment. Les films évoquent mutuellement les chanteurs à travers des affiches de concert à l’Olympia. Le biopic de l’interprète de la chanson démarre sur son enfance en Égypte. À la suite de la révolution égyptienne de 1952, la famille de Claude François quitte le pays pour la France et plonge dans la pauvreté et la précarité. Le jeune protagoniste commence à trouver des petits boulots et se prend de passion pour la musique en achetant ses premiers vinyles et en devenant percussionniste au sein d'un orchestre. Entre les difficultés financières de sa famille et ses efforts pour réussir dans la musique, le personnage de Claude fait aussi face à une relation conflictuelle avec son père. Le symbole paternel est très représenté en revenant plusieurs fois dans le film et faisant écho à l'enfance, aux origines et aux épreuves endurées du chanteur. Le personnage de Claude François doit sa réussite à son caractère combatif et à sa persévérance. C'est en 1962, avec la chanson Belles!Belles!Belles, qu'il accède à une renommée nationale. À partir de cet instant, le chanteur populaire enchaîne les concerts et galas et �fait les rencontres déterminantes de sa vie dont son manager Paul Lederman. Ce qui est intéressant dans le personnage de Claude François, c'est qu'il est sa propre réussite mais aussi son propre échec. En effet, la cause de la détresse du héros à partir du milieu du film est due à sa personnalité. Sa notoriété grandissante, la psychologie du chanteur change pour devenir petit à petit un anti-héros. Le protagoniste devient un personnage qui souhaite toujours avoir plus de pouvoir et de notoriété, son comportement avec les femmes est impulsif, manipulateur et parfois violent. Le film, qui a été validé par le fils du chanteur Claude François Jr, avait choqué l'opinion publique en révélant les faces cachées de l’ancienne idole des années yéyé. Cette nouvelle personnalité naissante lui causera des problèmes sociaux comme sa relation avec sa mère, qui est une joueuse de casino compulsive, ou alors l’enlèvement de ces deux garçons par leur mère excédée du caractère narcissique du chanteur. L'apogée de sa reconstruction est durant la scène de concert où il chante My Way le 11 Janvier 1978 au Royal Albert Hall à Londres, il se réconcilie en même temps avec sa famille, à qui il promet d'emmener en voyage en Égypte, le pays où il a grandi. Ce qui ne sera malheureusement pas possible à la suite de la mort accidentelle et tragique du héros le 11 mars 1978. La période Yéyé On peut considérer que la « période yéyé » court environ de 1960 à 1966 en France. Après le succès en 1959 de « Nouvelle vague », adaptation de « Three Cool Cats » par Richard Anthony, le yéyé — qui n'est dénommé ainsi qu'en 1963, sous la plume d'Edgar Morin— s'installe autour de l'émission de radio Salut les copains et de jeunes artistes tels que Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Eddy Mitchell, Sheila, Claude François, France Gall, Françoise Hardy et quelques autres. Ces chanteuses et chanteurs adaptent des succès américains récents, connaissent des ventes massives de 45 tours et jouent un rôle central en France dans la mode de la musique et de la danse twist. Diffusée quotidiennement sur Europe no 1 à partir de 1959, Salut les copains fédère une grande partie des adolescents français. Puis, le magazine du même nom est lancé en 1962. Le 22 juin 1963 est organisé, pour l'anniversaire du magazine, un concert en plein air à Paris où doivent chanter certaines de ces vedettes. L'afflux de public sur la place de la Nation empêche le déroulement du concert et entraîne des actes de vandalisme. C'est en commentant ces évènements, qui étonnent et effrayent, qu'Edgar Morin invente la dénomination « yé-yé », devenue depuis « yéyé », dans deux articles publiés dans Le Monde. Les chanteurs yéyé et leur succès auraient donc américanisé une chanson française qui donnait une place prépondérante au texte, celle des cabarets d'esprit rive gauche. Deux types de trajectoires manifestent un processus d'américanisation durant ces années. D'abord les adaptations, c'est-à-dire l'importation de chansons « américaines » dont la musique est réenregistrée à l'identique tandis que les paroles d'origine sont remplacées par un texte en français. La chanson passe des États Unis à la France dans un délai de quelques mois à peine. Néanmoins il y a aussi des adaptations qui ne sont pas yéyé. Pars exemple, Le Jour le plus long (The Longest Day, 1962), dotée de paroles françaises d'un sens très proche de l'original, et interprétée par divers artistes francophones comme Dalida ou Piaf, qui la chanta du haut de la Tour Eiffel à l'occasion du lancement international du film. Ni Dalida ni Piaf n'appartiennent au groupe des yéyés. Deuxième trajectoire : celle des chansons composées en France par des compositeurs et pour des interprètes français sur un « modèle américain ». Pour les identifier, il faut repérer des stylèmes (traits musicaux ou textuels considérés comme américains) ou des noms à consonance américaine. Deuxième trajectoire : celle des chansons composées en France par des compositeurs et pour des interprètes français sur un « modèle américain ». Pour les identifier, il faut repérer des stylèmes (traits musicaux ou textuels considérés comme américains) ou des noms à consonance américaine Cfr., Catherine Rudent, Les www.transatlantic-cultures.org années yéyé : des chansons américaines sous-titrées ?, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cloclo - Scheda film Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Amici della Scuola Latina Description An account of the resource Scheda del film in lingua francese Cloclo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2023 Subject The topic of the resource Film Language A language of the resource Francese Italiano film Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL <iframe width="500" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/umHtTIMwZQo" title="San Germano Chisone – Tempio Valdese" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Concerto al Tempio Valdese di San Germano Chisone Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Culturale Balancé Description An account of the resource Video del concerto al Tempio Valdese di San Germano Chisone del 24 marzo '17, in occasione della Semaine du français Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Subject The topic of the resource Cori Language A language of the resource Italiano Francese musica e danza Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Hyperlink A link, or reference, to another resource on the Internet. URL <iframe width="500" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fZdJNkAHJ8s" title="Conferenza stampa Semaine du Francais e du Patois 2017" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Conferenza stampa Semaine du francais e du Patois '17 - Video Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Culturale Balancé Description An account of the resource Video della conferenza stampa per la Semaine du français e du patois '17 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 Subject The topic of the resource Conferenze stampa Language A language of the resource Italiano semaine du française https://archivio.reclaim.hosting/files/original/04e5e3879b7705c8e1d032e3ac3451c7.mp3 665704e6073abcb8109abe968da5c621 https://archivio.reclaim.hosting/files/original/4ae03adc0d6b9c5690e11c1a97880547.mp3 7258f454eea5af0b6a97bfa3379419de https://archivio.reclaim.hosting/files/original/6a3700410a6a1c4eccf039c8c1cc886f.mp3 0f3dbbf7f8941e06055658dc55c157df https://archivio.reclaim.hosting/files/original/09f493403ab124a04ea383ee96beb963.mp3 dd8008d34397c896b00c65b59f3c4c9b https://archivio.reclaim.hosting/files/original/2c96e3c0c7b7063a124408f4b4b8676a.mp3 216dc482ce37349b6510069fc33960f3 https://archivio.reclaim.hosting/files/original/575a758c0a2990a03dc966571f1acf87.mp3 053b94038fc9e16b5053b6a345081d16 https://archivio.reclaim.hosting/files/original/7938ab603a639628b3c3c16b2728df55.mp3 966e6ce19644c3b6300bc08a73c914c5 https://archivio.reclaim.hosting/files/original/b144dfb9af074d2607a03fafece1862a.mp3 521a83554c4c608009538a5706326407 https://archivio.reclaim.hosting/files/original/09a265130b92c8730261c8e84697eb63.mp3 763bf70538614d8aa23e585459efea81 https://archivio.reclaim.hosting/files/original/0e503faf297c584607f356352a6e6fae.mp3 3f913eb9851e2f92616ffdafad6f4e6e https://archivio.reclaim.hosting/files/original/a394ffff2d0082802ae2a5c50ecad6cd.mp3 3b2bfe3e25c56a090b5b7745641020b7 https://archivio.reclaim.hosting/files/original/107f0fc346b01b9207bc92750b61c034.mp3 88b487115062a387e42f175185cb6fef https://archivio.reclaim.hosting/files/original/07d938fa4e6f41b50e662da2ff9d5eae.mp3 9065c5f8b5083a97a29bd229092e64fd https://archivio.reclaim.hosting/files/original/46e83ed661ee9ac734ac368be5b9d5d3.mp3 667cde5533fd60bbb8df6a17cb91f5b6 https://archivio.reclaim.hosting/files/original/e640949e3eee2788eca52384d8fded3e.mp3 25376adf1c27aafee5b5bca7c339b7e6 https://archivio.reclaim.hosting/files/original/a97b65ffb0f61a630df3d2b740723a50.mp3 b26c46ab346ce6979287a50a301ec9a4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sportello linguistico Description An account of the resource Le attività degli Sportelli Linguistici fanno in modo che la popolazione entri in contatto con la lingua storica minoritaria sia nella sua forma orale, sia in quella scritta, ponendo le Pubbliche Amministrazioni nella condizione di corrispondere in lingua minoritaria, ai sensi della L.482/99, garantendo la presenza di personale che sia in grado di rispondere alle richieste del pubblico usando la lingua ammessa a tutela. Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contrabbandieri in Valle - Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione di Promozione Sociale Sën Gian Description An account of the resource Audio della mostra "Contrabbandieri in Valle" Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Subject The topic of the resource Contrabbando Language A language of the resource Italiano mostre storia del territorio https://archivio.reclaim.hosting/files/original/38a5d74dc7fde8819415e5ed0f516319.pdf 5be9d307da589bb24f02f9b2ecf8638f PDF Text Text ����������BIBLIOGRAFIA 1 LUNGO I SENTIERI DEL CONTRABBANDO Storie, testimonianze, appunti di viaggio Stefano Cassinelli – Pierfranco Mastalli Macchione Editore L’oro di Timoteo Blu Edizioni 2004, Quegli anni del Novecento, a cura di Enrico Bertone, dal diario di Garnier LA VAL D’ANGROGNA Una Valle selvaggia tutta da scoprire Michela Perrone FUSTA Editore LA BEIDANA – N. 35/2018 “Paolo Charbonnier. Il partigiano contrabbandiere. “Pol Pipa” di Tatiana Barolin LA BEIDANA – N. 95/2019 “Noû pasavën tout di via Fouòrcha” di Aline Pons LA BEIDANA – N. 47/2003 “Storie di contrabbando” di Marco Fraschia e Sara Tourn VAL PELLICE Carta Topografica escursionistica basata sui dati ufficiali della Regione Piemonte – Tecnica Regionale integrata con rilievi sul territorio eseguiti con tecnologia GPS. Fraternali Editore �BIBLIOGRAFIA 2 SITO INTERNET www.cumpagniadiventemigliusi “Il contrabbando del sale nel 1700” SITO INTERNET visitavaldisusa.it “Le vie del sale” SITO INTERNET torino.corriere.it/piemonte “Il mito dei contrabbandieri di sale e caffè tra Piemonte e Svizzera” SITO INTERNET conoscerelavaldisusa “Bagna Caoda: una storia di cucina e contrabbando” “Cosa ci fanno le acciughe in Val di Susa” SITO INTERNET Dipartimento delle finanze dello Stato Italiano “1862 – 1974 Imposta sul consumo del sale” � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sportello linguistico Description An account of the resource Le attività degli Sportelli Linguistici fanno in modo che la popolazione entri in contatto con la lingua storica minoritaria sia nella sua forma orale, sia in quella scritta, ponendo le Pubbliche Amministrazioni nella condizione di corrispondere in lingua minoritaria, ai sensi della L.482/99, garantendo la presenza di personale che sia in grado di rispondere alle richieste del pubblico usando la lingua ammessa a tutela. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contrabbandieri in Valle - Pannelli Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione di Promozione Sociale Sën Gian Description An account of the resource Pannelli della mostra "Contrabbandieri in Valle" Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Subject The topic of the resource Contrabbando Language A language of the resource Italiano Francese mostre storia del territorio https://archivio.reclaim.hosting/files/original/6b970a49e0c6177a1270a8cf215753be.pdf 932f8b5337343bd243b4e0672c2e53fb PDF Text Text STORIA DELLA FOTOGRAFIA FRANCESE Luigi Avondo 30/09/2020 �IL MONDO DEI PIONIERI �L’EUROPA DI META’ 800 IL CONTESTO PERFETTO Parigi è il cuore della vita artistica e culturale del mondo. Un’infinità di personaggi legati al mondo dell’arte e della letteratura vivono o si trasferiscono qui in questi anni �Il panorama artistico (perché ci interessa?) Come si configurava il mondo delle arti figurative prima dell’arrivo della fotografia? Dal Classicismo, attraverso il romanticismo, si arriva al Realismo con la sua funzione di «reporter» della vita e della società del tempo. ■ Goustave Courbet, «gli spaccapietre, 1849» �La pittura e la fotografia parlano la Alcuni esponenti del realismo stessa lingua? Francese «Funerale a Ornans», 1849, Courbet «L’Angelus», 1859 J.F. Millet «Pastorella con il suo gregge», 1864 J.F. Millet ■ L’arrivo sulla scena della fotografia provoca necessariamente uno scossone nel mondo dell’arte. Il ruolo e l’importanza sociale della fotografia ha subito provocato una risposta, specie appunto nelle arti figurative. ■ Una analisi imparziale potrebbe essere quella del filosofo tedesco Walter Benjamin, che afferma “era già stato sprecato molto acume per dirimere la questione se la fotografia fosse un’arte, ma senza che ci si fosse posta la domanda preliminare: e cioè, se attraverso la scoperta della fotografia non si fosse modificato il carattere complessivo dell’arte”. �DAL REALISMO ALL’IMPRESSIONISMO, COSA È ANDATO «STORTO»??? �Ritengo che l’impressionismo sia forse l’esempio più lampante quando parliamo di «risposta» del mondo dell’arte nei confronti della fotografia. La mediazione dell’artista diventa l’elemento in più che può avere la pittura rispetto alla «impersonale» fotografia. La prima mostra impressionista si terrà a Parigi il 15 aprile del 1874. Al numero civico 35 di Boulevard des Capucines a Parigi (studio del Fotografo Nadar) assistiamo alla nascita di uno dei generi pittorici più amati dell’intera storia dell’arte. La data, anche se successiva di più di 30 anni alla nascita ufficiale della fotografia, non ci deve ingannare. La nascita della nuova arte fotografica infatti ha impiegato qualche anno per diventare quel fenomeno mediatico che ha «costretto» i pittori a rivedere la propria arte per proporre qualcosa di nuovo con un nuovo ruolo. Nelle slides successive una brevissima carrellata di opere famosissime appartenenti a correnti sempre più estremamente legate al concetto di Arte figurativa come espressione e soggettivizzazione della realtà, resa oggettiva in modo molto più immediato dalla fotografia. «impressione sole nascente», Claude Monet, 1872 �puntinismo �astrattismo �Con Fontana arriviamo, a parer mio, al tentativo più estremo e affascinante di forzare e sconfiggere le due dimensioni della pittura per proporre qualcosa di concettualmente molto diverso FONTANAAAA! �ANDIAMO CON ORDINE… �■ La camera ottica era ben nota fin dai tempi degli Arabi a ridosso dell’anno 1000. Gli studi di ottica hanno portato, nel corso dei secoli, a perfezionare questo strumento magnifico che consente di ottenere una immagine del mondo esterno su di una parete di una camera buia mediante l’uso di una opportuna lente. ■ Il problema del fissaggio di questa immagine su di una superficie fotosensibile costituisce il fulcro degli studi di fisici e chimici dell’ottocento. La ricerca di elementi fotosensibili e di supporti idonei ha portato alla nascita vera e propria di quella che noi conosciamo come fotografia. ■ Un esempio dell’uso della camera ottica prima dell’ottocento lo si può ritrovare con il Canaletto che nel settecento realizza delle vedute di Venezia prospetticamente perfette usando una «reflex» cioè uno specchio per rimbalzare l’immagine sulla faccia superiore della camera e poter così fissare a mano le linee prospettiche e dipingere in modo iper-realistico. �L’ELIOGRAFIA DI NIEPCE 1826 La prima «Fotografia» della storia del mondo �■ Niépce cospargeva le lastre di rame, destinate a essere incise con l’acido con un sottile strato di bitume di Giudea e le collocava sul fondo della camera oscura. Il Bitume rendeva le lastre estremamente fotosensibili, a tal punto che – dopo un’esposizione di diverse ore!!! – le parti esposte alla luce si scolorivano e si indurivano, invece le porzioni scure del supporto non subivano alterazioni. Lo strato di bitume veniva dunque disciolto in essenza di lavanda, così da rimuovere la crosta indurita e la lamina veniva cosparsa di inchiostro, che si depositava nelle zone scure, quelle incise dall’acido. Terminato questo procedimento, appariva l’immagine fotografica vera e propria. ■ Questo procedimento, battezzato dal Niépce «eliografia», andrà incontro numerosi perfezionamenti ma costituirà il primo vero tentativo di scattare una fotografia come la intendiamo noi Curiosità! BITUME DI GIUDEA Il bitume di Giudea è solubile nell'essenza di lavanda, ma può essere sciolto anche nell'alcool etilico, e indurisce se esposto alla LUCE. �La Rivoluzione di Daguerre Daguerre: Pittore di Scena trasferito per lavoro a Parigi, conoscitore della camera ottica da lui molto utilizzata per dipingere le scenografie di spettacoli della fervente vita teatrale Parigina Negli anni successivi Louis Daguerre entrerà in contatto con Niepce proponendo alcune innovazioni da lui studiate per implementare la nuova tecnica «fotografica» Il dagherrotipo è un processo che fornisce un'unica copia positiva, non riproducibile, su supporto in argento o rame argentato, precedentemente sensibilizzato in camera oscura, mediante esposizione ai vapori di iodio �La furbata… Daguerre e Niepce entrano in società, nella slide l’articolo 1 dell’atto costitutivo della società e la storia di come, dopo la morte di Niepce, Daguerre si sia attribuito tutto il merito della fresca invenzione ■ Nel contratto da lui firmato con Níepce nel 1829 era scritto: “Articolo 1: vi sarà, tra i signori Niepce e Daguerre, società sotto ragione di commercio “Niepce-Daguerre”, per cooperare al perfezionamento della scoperta, inventata dal signor Niepce e perfezionata dal signor Daguerre. Articolo 2: in caso di morte di uno dei due assocìati, la detta scoperta non potrà mai essere resa pubblica che sotto i nomi designati nell’articolo precedente “. ■ Quattro anni dopo la morte di Niepce (avvenuta nel 1833) Daguerre furbescamente impone al figlio del socio un nuovo contratto e gli fa firmare questa dichiarazione: “Io sottoscritto dichiaro con il presente scritto, che il signor Louis Jacques-Mandé Daguerre mi ha fatto conoscere un procedimento di cui è inventore… Questo nuovo mezzo ha il vantaggìo di riprodurre gli oggetti dieci o venti volte più rapidamente di quello inventato dal signor Joseph-Nicéphore Niepce, mio padre… In seguito alla comunicazione che mi ha fatto, il signor Daguerre acconsente ad abbandonare alla società il nuovo procedimento di cuì è inventore e che egli ha perfezionato, a condizione che questo nuovo procedimento porti solo il nome dì Daguerre “. E’ questa appunto l’origine del nome francese daguerrotype, da cui l’italiano dagherròtipo. �La vera nascita della fotografia Il fortunato rapporto tra Parigi e la fotografia iniziò ufficialmente il 19-01-1839 all’accademia delle scienze dove Arago, fisico e astronomo amico di Daguerre presenta la fotografia, per avere contributo statale per portare a crescere la dagherrotipia. Successivamente sempre nel 1839 presenterà la dagherrotipia all’accademia delle belle arti Fotografia Arte o Scienza?? ■ Boulevard du Temple, 1838 �Di seguito due spunti per riflettere sulla significatività del contributo del mondo scientifico alla nascita e alla funzione della fotografia. Indubbiamente l’ottica e lo studio sulle lenti ma anche la funzione che la fotografia andò presto a rivestire nel mondo delle scienze sociali e dell’antropologia SCIENZA?? OTTICA Obiettivo Chevalier Wallaston vs Obiettivo Petzval da f16 a f3.7 SCIENZE SOCIALI IL FOTOGIORNALISMO Guerra di Crimea (1853-1856) Il primo conflitto ad essere immortalato (anche se con tempi di esposizione troppo lunghi per fotografare battaglie, solo foto posate (ma i cadaveri non si muovono…) le foto di cadaveri (le prime al mondo) suscitarono scalpore Foto statiche ma SIGNIFICATIVE �Come funziona la Dagherrotipia? IMMAGINE POSITIVA NON RIPRODUCIBILE Il dagherrotipo è il risultato finale del processo durante il quale su di una lastra di rame si applica uno strato d'argento che è sensibilizzato alla luce con vapori di iodio. La lastra, inserita nella camera, entro un’ora deve essere esposta per 10-15 MINUTI!!!!! Si espone poi la lastra a vapori di mercurio (a circa 60 °C), che renderanno biancastre le zone precedentemente esposte alla luce. Alla fine si fissa l’immagine con un bagno di tiosolfato di sodio, che elimina gli ultimi residui di argento. �DAL DAGHERROTIPO ALLA FOTOGRAFIA MODERNA “Non credo di avere perfezionato un’arte, i cui sviluppi non è possibile al momento prevedere con esattezza. Penso invece di aver dato ad essa solo un inizio. Credo di avere costruito fondamenta sicure e sarà compito di mani ben più abili delle mie erigere i piani superiori” Si deve a Talbot il processo fotografico su carta, base della stampa fotografica. Gli studi di Talbot sulla carta impressionabile hanno portato a utilizzare la questa (su cui rimaneva impressionato il negativo) come supporto al posto del rame. Applicando poi un altro foglio di carta sensibile a contatto con il negativo e lasciandolo esposto alla luce si sarebbero poi ottenute infinite copie positive della foto. �Nadar e la sua eccentricità ■ Il personaggio eccentrico di Nadar è forse il primo vero fotografo come lo intendiamo noi oggi. A lui dobbiamo la nascita della fotografia aerea, della ritrattistica, del reportage e soprattutto del marketing in campo fotografico ■ Tra i più accaniti detrattori della nuova arte c’è Baudelaire, che la considera un rifugio per pittori falliti, e disprezza il suo legame con la società industriale, forte dell’idea che l’arte non debba avere legami con l’industria. Questo ci fa capire lo spirito del tempo e il mondo in cui Nadar doveva muoversi e portare avanti la sua idea di fotografia. �IL RITRATTO NASCE CON NADAR Baudelaire, Dumas, Hugo, il reportage e l’innovazione, Nadar è il primo fotografo vero della storia �In breve tempo darà un volto alle menti più brillanti della Parigi di metà 800, dal suo studio a Boulevard des Capucines passeranno, tra gli altri, Hugo, Bakunin, Dumas, Verne, Rossini, Manet, Delacroix, Kropotkin e Baudelaire (anche se disprezzava la fotografia!). ■ Il Marketing, la fotografia aerea e la fama �“la fotografia è una scoperta meravigliosa, una scienza che occupa le intelligenze più elevate, la cui applicazione è alla portata dell’ultimo imbecille, ma c’è in essa qualcosa che non si impara: è il sentimento della luce, e ciò che si impara ancora meno è la comprensione morale del soggetto, è il lato psicologico della fotografia.” Nadar Questa frase ci fa capire quanto quest’uomo fosse avanti sul tempo, le stesse parole (o quasi) sono state dette da innumerevoli fotografi all’alba della fotografia digitale. Il primo uomo che ha avuto l’astuzia di capire la direzione che avrebbe preso la fotografia ha cambiato e forse indirizzato la nostra idea di fotografia e forse di arte… �GRAZIE PER L’ATTENZIONE �STORIA DELLA FOTOGRAFIA FRANCESE Luigi Avondo 14/10/2020 �MAESTRI DEL NOVECENTO ��Ma chi è il nostro uomo? Meraviglioso approccio poetico alla street photography. Nasce a Gentilly nel 1912. Da giovane studia litografia presso l’ Ecole Etienne. Negli anni 30’ lavora come fotografo pubblicitario per grosse case come a Renault. Gia’ in questo periodo inizia a fotografare le periferie parigine per vendere i propri reportage alle agenzie fotografiche, in rapida crescita. Con la Seconda Guerra Mondiale le attività fotografiche per combattere nella resistenza. Dopo la guerra, ricomincia a fotografare soprattutto in ambito pubblicitario e realizza addirittura alcuni reportage per Vogue. Nel 1949 pubblica il suo primo libro di fotografie “ La Banlieu de Paris”, una testimonianza della vita nei quartieri di periferia. Negli anni ‘50 diventa membro di “Group XV”, un’ associazione di fotografi dediti alla ricerca tecnica ed artistica in campo fotografico. Muore a Montrouge il 1 aprile del 1994 �SI MA…COS’E’ LO STREET PHOTOGRAPHY? La Street Photography è un genere fotografico, più precisamente, un genere di reportage, dove troviamo principalmente fotografie spontanee e NON POSATE. Essendo una vera e propria storia ha un suo “file rouge” che rimanda ad un progetto ben definito. Questo è un mio «tentativo» �Le regole per un buon Lavoro (se esistono regole)… Saper aspettare il momento giusto o saperlo cogliere (2 cose ben diverse) Non è un caso che lo street fotografo sia spesso in bianco e nero e cerchi di richiamare lo stile dei maestri Foto Luigi Avondo Saper leggere la gente: come si muove, è interessante? Saper leggere la luce -Luci, ombre, tagli ciò che si può e non si può fare �Forse la cosa più importante… Come diceva Alex Webb «Il miglior modo per conoscere un posto è camminare. Perché un fotografo di strada può solamente camminare e guardare, aspettare e parlare, e poi guardare e aspettare ancora» �La Fotografia di Doisneau Robert è stato in grado (forse meglio di chiunque altro) di raccontare Parigi e la «Francesità’ ». Le immagini da lui scattate sono diventate quasi il simbolo di una nazione. Il fascino di Parigi è stato magistralmente «catturato» da Doisneau che ha saputo catturare tutti i miti e le icone della Parigi del 900’. I suoi scatti ci raccontano storie che vanno dal centro alle periferie, ci mostra la Parigi degli innamorati, quella dei bistrot, degli atelier di moda e dei tanti bambini di strada offrendoci un mosaico di vita vissuta, un vero e proprio documento di quegli anni. �Le remorqueur du Champs de Mars, Paris 1943 Pont d’Iéna, 1945 �Come si può vedere o stile di Doisneau spazia dalla quotidianità alla voglia di documentare le scuole, la vita degli innamorati, le scene cittadine e i dettagli della vita della Parigi di metà secolo La ricerca costante dell’istante che preservi la memoria A SINISTRA:L’ENFER, 1952 SOPRALE VIOLONCELLE SOUS LA PLUIE, 1957 (SX): L’INFORMATION SCOLAIRE, 1956 (DX) �IL POETA DEL BACIO �LETTURA D’IMMAGINE Baiser de l’Hôtel de Ville, 1950 �Il retroscena Una foto iconica del 900’ al centro di una controversia legale, una bella storia da raccontare per il giudice parigino che, nel 1992, si è visto arrivare la denuncia di una anziana coppia, Denise e Jean Louis Lavergne. La loro rivendicazione? I diritti d’autore per una foto che stava facendo il giro del mondo e scattala a loro insaputa quarant’anni prima Sostenevano di essere proprio loro quei due innamorati e che fosse il loro bacio quello "rubato" da Robert Doisneau. Quando quella foto era stata pubblicata negli anni 50 dalla rivista «Life» non se ne erano nemmeno accorti ma nel 1988 ea partita una campagna pubblicitaria che aveva portato la foto di Doisneau ovunque: su poster, cartoline, magliette e tazze e fu allora che i due si accorsero di tutto. Ad un certo punto il colpo di scena: il fotografo racconta come andarono le cose e porta con sé la ragazza (una sua amica) che posò per lui in quel servizio. Il giudice non poté far altro che dare ragione al celebre fotografo. Crolla un mito? Per qualcuno di voi forse sì ma non dimentichiamoci che la fotografia è anche questo e la foto in questione rimane, a parer mio, una delle più belle di sempre… "Per tutta la vita mi sono divertito a fabbricare il mio piccolo teatro":- ha affermato più volte Doisneau. E poi ha spiegato: "Io non fotografo la vita reale, ma la vita come mi piacerebbe che fosse". �“Mi piacciono le persone per le loro debolezze e difetti. Mi trovo bene con la gente comune. Parliamo. Iniziamo a parlare del tempo e a poco a poco arriviamo alle cose importanti. Quando le fotografo non è come se fossi lì ad esaminarle con una lente di ingrandimento, come un osservatore freddo e scientifico. E' una cosa molto fraterna, ed è bellissimo far luce su quelle persone che non sono mai sotto i riflettori.” Robert Doisneau �HENRI CHARTIER BRESSON “L’OCCHIO DEL SECOLO” �Chi era il nostro Henri? Henry Cartier Bresson nasce a Chanteloup nel 1908 da una ricca famiglia francese. In gioventù frequenta la Parigi dei Boemien e qui matura il suo senso artistico e prova addirittura a diventare pittore avvicinandosi al movimento surrealista e da questo impara l’attenzione verso il dettaglio che contraddistinguerà le sue foto. La frustrazione per gli scarsi risultati come pittore lo spinge verso la fotografia e sceglie come prima macchina una Leica 35 mm (legherà il suo nome a questa casa per sempre). Le foto «surrealiste» scattate durante i suoi primi viaggi in Messico ed in Europa fra il 1932 ed il 1935 lo resero famoso come art-photographer a New York. Una volta rientrato in Francia, nel 1937, inizio’ a dedicarsi al fotogiornalismo e fece anche un periodo di apprendistato da regista presso Jean Renoir (figlio del celebre pittore). Durante gli anni della guerra mondiale sceglie di entrare nella resistenza e sarà addirittura catturato dai Nazisti, riuscirà a scappare e a immortalare la liberazione di Parigi nel 1944. Nel 1947 è tra i fondatori della storica agenzia Magnum, nel ‘53 pubblica “Il momento decisivo”, considerato una vera e propria “Bibbia” per tutti i fotografi di reportage. Fu attivo come fotogiornalista fino alla fine degli anni ‘70. Si spense nel 2004 �LA SUA IDEA DI FOTOGRAFIA In una delle sue più celebri frasi afferma : “La fotografia può fissare l’eternità in un istante”. Dal fotogiornalismo allo street photography, dai temi sociali allo storytelling �Il fascino delle immagini risiede solo nel passato? Sicuramente per noi vivere (o per qualcuno rivivere) certe atmosfere ha del valore aggiunto ma ci troviamo davanti a un maestro del «carpe diem» e della composizione fotografica �LETTURA D’IMMAGINE “Uomo in bicicletta nella Down Street” �MAGNUM PHOTOS La Magnum Photos è una delle più importanti agenzie fotografiche del mondo. Fondata nel 1947 al caffè del MoMA di New York da Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, David Seymour, George Rodger e William Vandivert ha la forma giuridica di società cooperativa e riunisce sessanta tra i migliori fotografi del mondo, anche con lo scopo di proteggere il diritto d’autore in ambito fotografico e la trasparenza d'informazione. Il nome Magnum anche in onore di una bottiglia di vino francese che i soci amavano bere parlando di fotografia. La Magnum Photos nasce con due sedi, a New York e Parigi e in seguito si aggiunsero Londra e Tokyo, per meglio organizzare il lavoro dei fotografi. Il lavoro era organizzato in modo da avere servizi e reportage in tutto il mondo e gli stessi autori si impegnavano a preparare i servizi, a revisionarli e a scrivere le didascalie. L’agenzia Magnum ha fatto la storia della fotografia di reportage e del fotogiornalismo. �È necessario sentirsi coinvolti in quello che si ritaglia attraverso il mirino (....). Fotografare è riconoscere nello stesso istante e in una frazione di secondo un fatto e l'organizzazione rigorosa delle forme percepite visualmente che esprimono e significano quel fatto. È mettere sulla stessa linea di mira la testa, l'occhio e il cuore. È un modo di vivere.... Henri-Cartier-Bresson �GRAZIE PER L’ATTENZIONE � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sportello linguistico Description An account of the resource Le attività degli Sportelli Linguistici fanno in modo che la popolazione entri in contatto con la lingua storica minoritaria sia nella sua forma orale, sia in quella scritta, ponendo le Pubbliche Amministrazioni nella condizione di corrispondere in lingua minoritaria, ai sensi della L.482/99, garantendo la presenza di personale che sia in grado di rispondere alle richieste del pubblico usando la lingua ammessa a tutela. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Corso di fotografia in lingua - Slide Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Culturale La Valaddo Description An account of the resource Slide del corso di fotografia in lingua francese Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Subject The topic of the resource Attività didattica Language A language of the resource Italiano https://archivio.reclaim.hosting/files/original/0ebc53290867a8fa3bbc952b3896b465.mp3 2299ba12eba4c3f8e1ccb405404bbd14 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Crescendo in lingua - Adieu charmantes bergeres - Lettura Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Musicampus Description An account of the resource Audio della lettura del testo del concerto "Adieu charmantes bergeres" Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011 Subject The topic of the resource Concerti Language A language of the resource Francese musica e danza https://archivio.reclaim.hosting/files/original/7d0e687851bf4162ee0239902dbfa317.pdf bc2eaa7f024a843494056a6971e7263d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Crescendo in lingua - Adieu charmantes bergeres - Testo e spartito Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Musicampus Description An account of the resource Testo e spartito del concerto Adieu charmantes bergeres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011 Subject The topic of the resource Concerti Language A language of the resource Italiano Francese musica e danza https://archivio.reclaim.hosting/files/original/e90c803ce5e8a0f8baa67fc82177a24c.pdf 8a20bd9e6786a83ead5d4e300b5da1a0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Crescendo in lingua - Brochure Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Musicampus Description An account of the resource Brochure di concerti del progetto "Crescendo in lingua" Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011 Subject The topic of the resource Concerti Language A language of the resource Italiano musica e danza https://archivio.reclaim.hosting/files/original/45a30cdf295fad9914e429fed58baa16.mp3 2c9f0f127123ee435de31d09dd293fc3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Attività culturali Description An account of the resource Le Attività Culturali di promozione linguistica si propongono l’obiettivo principale di valorizzare e diffondere in maniera efficace studi, materiali e ricerche circa la minoranza linguistica storica, ma anche quello di proporre attività e azioni di diverso genere rivolte sia alla popolazione locale, per riappropriarsi della propria cultura linguistica e della propria identità, con un occhio attento alle nuove generazioni, sia a quella turistica, per poter meglio comprendere la storia dei luoghi che sta visitando. Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Crescendo in lingua - Les voleurs - Audio Creator An entity primarily responsible for making the resource Associazione Musicampus Description An account of the resource Audio del concerto Les voleurs Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2011 Subject The topic of the resource Concerti Language A language of the resource Francese musica e danza